सीधे मुख्य सामग्री पर जाएं

New !!

राम की शक्ति-पूजा: सम्पूर्ण कविता, अर्थ, इतिहास और मनोवैज्ञानिक रहस्य | PDF

मलाल है मगर... | Malaal Hai Magar - Parveen Shakir Ghazal Lyrics, Meaning & Deep Analysis

"मैं सच कहूँगी मगर फिर भी हार जाऊँगी, वो झूठ बोलेगा और ला-जवाब कर देगा..."

उर्दू अदब की वो नज़्म जो सिर्फ़ अल्फ़ाज़ नहीं, बल्कि एक औरत के वजूद की दलील है। परवीन शाकिर (Parveen Shakir) की शायरी में वो नज़ाकत है जो पत्थर को भी मोम कर दे, और वो धार है जो रूह को चीर दे। आज साहित्यशाला पर हम पेश कर रहे हैं उनकी वो ग़ज़ल जिसने टूटे हुए दिलों को भी मुस्कुराने का सलीक़ा सिखाया—"मलाल है मगर इतना मलाल थोड़ी है"। यह महज़ शायरी नहीं, ज़िद्दी हौसलों की एक दास्तान है।

परवीन शाकिर की शायरी में छिपा 'ग़म का वक़ार' और आँखों की खामोश शिद्दत दर्शाती कलात्मक तस्वीर

चित्र 1: "ये आँख रोने की शिद्दत से लाल थोड़ी है" - ग़म का वक़ार

मलाल है मगर इतना मलाल थोड़ी है (Hindi Lyrics)

मलाल है मगर इतना मलाल थोड़ी है
ये आँख रोने की शिद्दत से लाल थोड़ी है

बस अपने वास्ते ही फ़िक्र-मंद हैं सब लोग
यहाँ किसी को किसी का ख़याल थोड़ी है

परों को काट दिया है उड़ान से पहले
ये ख़ौफ़-ए-हिज्र है शौक़-ए-विसाल थोड़ी है

मज़ा तो तब है कि तुम हार के भी हँसते रहो
हमेशा जीत ही जाना कमाल थोड़ी है

लगानी पड़ती है डुबकी उभरने से पहले
ग़ुरूब होने का मतलब ज़वाल थोड़ी है

Malaal Hai Magar Itna Malaal Thodi Hai (Roman Urdu)

Malaal hai magar itna malaal thodi hai
Ye aankh rone ki shiddat se laal thodi hai

Bas apne waaste hi fikr-mand hain sab log
Yahan kisi ko kisi ka khayaal thodi hai

Paron ko kaat diya hai udaan se pehle
Ye khauf-e-hijr hai shauq-e-visaal thodi hai

Maza to tab hai ke tum haar ke bhi hanste raho
Hamesha jeet hi jaana kamaal thodi hai

Lagaani padti hai dubki ubharne se pehle
Ghuroob hone ka matlab zavaal thodi hai

उर्दू शायरी की किताब, गुलाब और चाय के साथ एक सुकून भरा साहित्यिक माहौल

चित्र 2: 'खुशबू' और यादों से महकती उर्दू शायरी की दुनिया

शब्दार्थ (Word Meanings)

लफ़्ज़ (Word) अर्थ (Meaning in Hindi/English)
Malaal (मलाल) दुःख, रंज, खेद (Grief, Regret)
Shiddat (शिद्दत) तीव्रता, ज़ोर, अधिकता (Intensity)
Hijr (हिज्र) जुदाई, विरह (Separation)
Visaal (विसाल) मिलन, मुलाक़ात (Union)
Ghuroob (ग़ुरूब) सूर्यास्त, डूबना (Setting/Sinking)
Zavaal (ज़वाल) पतन, गिरावट (Decline/Downfall)

तशरीह और गहरा विश्लेषण (Deep Analysis)

1. ग़म का वक़ार (The Dignity of Sorrow)

पहली ही पंक्ति, "ये आँख रोने की शिद्दत से लाल थोड़ी है", संयम और स्वाभिमान की एक मिसाल है। परवीन शाकिर अपने दुःख को दुनिया के लिए तमाशा नहीं बनने देतीं। आँखों की यह लालिमा सिर्फ आँसुओं की नहीं, बल्कि रातों की नींद उड़ जाने और जलते हुए ख्यालों की गवाह है। यह ठीक वैसा ही है जैसे खुमार बाराबंकवी की शायरी में यादों का ज़िक्र होता है। यह शेर बताता है कि हर दर्द के लिए आँसू बहाना ज़रूरी नहीं; कुछ दर्द इतने गहरे और वक़ार वाले होते हैं कि उन्हें रोकर हल्का नहीं किया जा सकता।

2. ख़ुदग़र्ज़ ज़माने पर तंज (Critique of Society)

"बस अपने वास्ते ही फ़िक्र-मंद हैं सब लोग" के ज़रिए शायरा आधुनिक रिश्तों के खोखलेपन को उजागर करती हैं। यह एक ऐसी दुनिया का सच है जहाँ सहानुभूति दुर्लभ है। यह भाव अदम गोंडवी के तीखे सामाजिक व्यंग्य जैसा है। जैसे गोंडवी अपनी रचना "काजू भुने प्लेट में" में व्यवस्था की उदासीनता पर सवाल उठाते हैं, वैसे ही शाकिर यहाँ मानवीय संवेदनाओं के पतन पर चोट करती हैं।

सूर्यास्त के समय पहाड़ की चोटी पर खड़ी महिला और पानी में पंखों का प्रतिबिंब, जो 'ग़ुरूब' और 'ज़वाल' के फर्क को दर्शाता है

चित्र 3: 'ग़ुरूब' और 'ज़वाल' के बीच उम्मीद की एक नई उड़ान

3. हार कर जीतने का हुनर (Resilience)

इस ग़ज़ल का सबसे मशहूर शेर, "मज़ा तो तब है कि तुम हार के भी हँसते रहो," जीत की परिभाषा ही बदल देता है। असली ताक़त कभी न हारने में नहीं है, बल्कि हार का सामना मुस्कुराकर करने और अपना हौसला बनाए रखने में है। यह जुझारूपन विष्णु विराट की उस भावना से मेल खाता है जो उनकी ग़ज़ल "राह चाहे न मिले" में दिखती है, जहाँ मंज़िल से ज़्यादा सफ़र और जज़्बा मायने रखता है।

4. उम्मीद की किरण (Hope in Decline)

"ग़ुरूब होने का मतलब ज़वाल थोड़ी है" — सूरज का डूबना उसका अंत नहीं, बल्कि एक नई सुबह की तैयारी है। यह आशावाद जीवन के संघर्षों का सामना कर रहे हर व्यक्ति के लिए संजीवनी है। यह विचार आधुनिक हिंदी कविता में प्रतिरोध और पहचान के स्वरों से भी जुड़ता है। यह एक ऐसी सीख है जिस पर अक्सर साहित्यिक मंचों, जैसे कि आचार्य रामचंद्र शुक्ल वाद-विवाद, में चर्चा होती है कि हर पतन अस्थायी होता है।

सुनें और देखें (Watch & Listen)

1. परवीन शाकिर द्वारा सजीव पाठ (Live Recitation)
2. लिरिकल वीडियो (Lyrical Video)

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

Q: 'ग़ुरूब होने का मतलब ज़वाल थोड़ी है' पंक्ति का क्या अर्थ है?

Ans: इसका अर्थ है कि "डूबने (जैसे सूरज का अस्त होना) का मतलब हमेशा के लिए खत्म हो जाना या पतन नहीं होता।" यह उम्मीद की एक किरण है कि कोई भी असफलता या बुरा दौर अस्थायी है और उसके बाद एक नई शुरुआत (सूर्योदय) ज़रूर होती है।

Q: क्या "मलाल है मगर" एक रोमांटिक ग़ज़ल है?

Ans: हालाँकि इसमें 'हिज्र' (जुदाई) और 'विसाल' (मिलन) जैसे रूमानी शब्दों का इस्तेमाल हुआ है, लेकिन इस ग़ज़ल का दायरा बहुत बड़ा है। इसे मुख्य रूप से जीवन के संघर्षों, स्वाभिमान, जुझारूपन और सामाजिक बेरुखी पर एक गहरी टिप्पणी के रूप में देखा जाता है।

Q: "मलाल है मगर" ग़ज़ल की शायरा कौन हैं?

Ans: यह कालजयी रचना आधुनिक उर्दू साहित्य की सबसे सशक्त आवाज़ों में से एक, परवीन शाकिर द्वारा लिखी गई है।

"खुशबू को फैलने का बहुत शौक है मगर, मुमकिन नहीं हवाओं से रिश्ता किए बगैर।"

परवीन शाकिर का यह कलाम हमें सिखाता है कि ज़िंदगी में हारना बुरा नहीं है, हार मान लेना बुरा है। अगर यह ग़ज़ल आपके दिल को छू गई हो, तो इसे उन दोस्तों के साथ ज़रूर साझा करें जिन्हें आज एक उम्मीद की किरण की ज़रूरत है। साहित्यशाला के साथ जुड़े रहें, जहाँ हम लफ़्ज़ों में धड़कनें तलाशते हैं।

और पढ़ें (Further Reading):

Famous Poems

Mahabharata Poem in Hindi: कृष्ण-अर्जुन संवाद (Amit Sharma) | Lyrics & Video

Last Updated: November 2025 Table of Contents: 1. Introduction 2. Full Lyrics (Krishna-Arjun Samvad) 3. Watch Video Performance 4. Literary Analysis (Sahitya Vishleshan) महाभारत पर रोंगटे खड़े कर देने वाली कविता Mahabharata Poem On Arjuna by Amit Sharma Visual representation of the epic dialogue between Krishna and Arjuna. This is one of the most requested Inspirational Hindi Poems based on the epic conversation between Lord Krishna and Arjuna. Explore our Best Hindi Poetry Collection for more Veer Ras Kavitayein. तलवार, धनुष और पैदल सैनिक कुरुक्षेत्र में खड़े हुए, रक्त पिपासु महारथी इक दूजे सम्मुख अड़े हुए | कई लाख सेना के सम्मुख पांडव पाँच बिचारे थे, एक तरफ थे योद्धा सब, एक तरफ समय के मारे थे | महा-समर की प्रतिक्षा में सारे ताक रहे थे जी, और पार्थ के रथ को केशव स्वयं हाँक रहे थे जी || रणभूमि के सभी नजारे देखन में कुछ खास लगे, माधव ने अर्जुन को देखा, अर्जुन उन्हें उदास लगे | ...

Chadhde Suraj Dhalde Dekhe Lyrics Meaning in Hindi – Baba Bulleh Shah | Sufi Qawwali

ज़िंदगी की हकीकत और वक्त के बदलाव को जितनी खूबसूरती से सूफी शायरों ने बयां किया है, शायद ही किसी और ने किया हो। बाबा बुल्लेशाह (Baba Bulleh Shah) की कलम से निकली यह रचना— "चढ़दे सूरज ढलदे देखे" —सिर्फ एक गीत नहीं, बल्कि जीवन का एक ऐसा फलसफा है जो इंसान को फर्श से अर्श और अर्श से फर्श तक के सफर की याद दिलाता है। एक तरफ ढलता हुआ सूरज और दूसरी तरफ जलता हुआ दीया—वक्त की करवट का प्रतीक। अक्सर जब हम तनम फरसूदा जां पारा (Tanam Farsooda) जैसी रूहानी रचनाओं को सुनते हैं, तो हमें अहसास होता है कि इंसान का गुरूर कितना क्षणभंगुर है। बुल्लेशाह का यह कलाम हमें सिखाता है कि वक्त बदलते देर नहीं लगती। जिस तरह नुसरत फतेह अली खान साहब ने तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी गाकर इश्क़ और इबादत का फर्क समझाया, उसी तरह यह कलाम हमें 'शुक्र' (Gratitude) का पाठ पढ़ाता है। इस लेख में हम इस कालजयी रचना के हिंदी बोल (Lyrics), उसके गूढ़ अर्थ और शब्दार्थ को विस्तार से समझेंगे। ...

Jhansi Ki Rani: Full Poem, Meaning & Summary | Subhadra Kumari Chauhan

“झाँसी की रानी” 1857 के विद्रोह को लोक-स्मृति, वीर रस और नारी शक्ति के रूप में रूपांतरित करने वाली अमर कविता है। झाँसी की रानी (Jhansi Ki Rani) केवल एक कविता नहीं, बल्कि भारतीय स्वाधीनता संग्राम का 'विजय गीत' है। सुभद्रा कुमारी चौहान की यह रचना 1857 की क्रांति और नारी शक्ति का सर्वोच्च उदाहरण है। साहित्यशाला (Sahityashala) पर आज हम इस कविता का संपूर्ण पाठ (Full Text) , Hinglish Transliteration , और गहन विश्लेषण (Detailed Analysis) प्रस्तुत कर रहे हैं। "बुझा दीप झाँसी का..." – The fierce defense of Jhansi Fort. यह कविता हमें याद दिलाती है कि कैसे महिलाओं ने अपनी इच्छा से विद्रोह किया और इतिहास बदल दिया, ठीक वैसे ही जैसे हमने कुछ औरतों की विद्रोही कहानियों में पढ़ा है। Exam Relevance (UPSC / NET / Academic) विषय: 1857 का स्वतंत्रता संग्राम (History) साहित्य: वीर रस और राष्ट्रीय सांस्कृतिक काव्यधारा (Hindi Literature) महत्व: ...

Charkha Song Lyrics: Original Punjabi, English Translation & Meaning

Charkha Song Lyrics: Original Punjabi, English Translation & Meaning Traditional Punjabi Folk Masterpiece | Popularized by: Wadali Brothers, Lakhwinder Wadali, Mukhtar Sahota Looking for a specific section? Jump straight to: ↓ Original Punjabi Lyrics | ↓ Hindi Translation | ↓ English Translation | ↓ Deep Symbolism & Meaning Complete guide to Charkha lyrics, translations, and deep poetic explanation. Original Punjabi Lyrics Ve mahiya tere vekhan nu, Chuk charkha gali de vich paanwan, Ve loka paane main katdi, Tand teriyan yaadan de paanwan. Charkhe di oo kar de ole, Yaad teri da tumba bole. Ve nimma nimma geet ched ke, Tand kaat di hullare paanwan. Vassan ni de rahe saure peke, Mainu tere pain pulekhe. Ve hoon mainu das mahiya, Tere baaju kidhar main jaayan. Ho eid aayi, mera yaar na aaya, Tera ve khair h...

100+ Hindi Proverbs & Their English Equivalents: The Ultimate Muhavare Guide

Home » English Literature » Hindi Proverbs & Idioms Have you ever tried to translate a Hindi Muhavara literally and ended up sounding ridiculous? You tell someone "My buffalo is dancing," and they look at you like you’ve lost your mind. That is the tragedy of literal translation. To truly master a language—whether you are analyzing the Eras of English Literature or cracking a joke in a Delhi metro—you need the soul of the saying, not just the body. Stop Saying "My Buffalo is Dancing"! Learn the correct English equivalents for famous Hindi idioms before your next exam. In 2010, the internet struggled to find the meaning of "Sau sonaar ki, ek lohaar ki." We are here to settle that debate once and for all. Whether you are a student eyeing the lucrative RBI Rajbhasha Adhikari Salary & Job Profile , a scholar researching Vidyapati...