वो जो हम में तुम में क़रार था - Wo Jo Ham Me Tum Me Karaar Tha
मोमिन ख़ाँ मोमिन ग़ज़ल
वो जो हम में तुम में क़रार था
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
वही यानी वादा निबाह का
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
वो जो लुत्फ़ मुझ पे थे पेश-तर
वो करम कि था मेरे हाल पर
मुझे सब है याद जरा जरा
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
वो नए गिले वो शिकायतें
वो मजे मजे की हिकायतें
वो हर एक बात पे रूठना
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
कभी हम में तुम में भी चाह थी
कभी हमसे तुमसे भी राह थी
कभी हम भी तुम भी थे आशना
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
कोई बात ऐसी अगर हुई
जो तुम्हारे जी को बुरी लगी
तो बयाँ से पहले ही भूलना
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
जिसे आप गिनते थे आशना
जिसे आप कहते थे बावफ़ा
मैं वही हूँ मोमिन-ए-मुब्तला
तुम्हें याद हो कि ना याद हो
-
वो जो हम में तुम में क़रार था - Wo Jo Ham Me Tum Me Karaar Tha
मोमिन ख़ाँ मोमिन ग़ज़ल
wo jo ham meñ tum meñ qarār thā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
vahī ya.anī va.ada nibāh kā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
vo jo lutf mujh pe the beshtar vo karam ki thā mire haal par
mujhe sab hai yaad zarā zarā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
vo na.e gile vo shikāyateñ vo maze maze kī hikāyateñ
vo har ek baat pe rūThnā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
kabhī baiThe sab meñ jo rū-ba-rū to ishāratoñ hī se guftugū
vo bayān shauq kā barmalā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
hue ittifāq se gar baham to vafā jatāne ko dam-ba-dam
gila-e-malāmat-e-aqribā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
koī baat aisī agar huī ki tumhāre jī ko burī lagī
to bayāñ se pahle hī bhūlnā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
kabhī ham meñ tum meñ bhī chaah thī kabhī ham se tum se bhī raah thī
kabhī ham bhī tum bhī the āshnā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
.jpg "वो जो हम में तुम में क़रार था - Wo Jo Ham Me Tum Me Karaar Tha मोमिन ख़ाँ मोमिन")
वो जो हम में तुम में क़रार था - Wo Jo Ham Me Tum Me Karaar Tha
मोमिन ख़ाँ मोमिन ग़ज़ल
suno zikr hai ka.ī saal kā ki kiyā ik aap ne va.ada thā
so nibāhane kā to zikr kyā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
kahā maiñ ne baat vo koThe kī mire dil se saaf utar ga.ī
to kahā ki jaane mirī balā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
vo bigaḌnā vasl kī raat kā vo na mānñā kisī baat kā
vo nahīñ nahīñ kī har aan adā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
jise aap ginte the āshnā jise aap kahte the bā-vafā
maiñ vahī huuñ 'momin'-e-mubtalā tumheñ yaad ho ki na yaad ho
momin khan momin books
momin khan momin sher
The pact we made,
Do you remember it or not?
The same, that is, the promise to keep,
Do you remember it or not?
The joys that were showered upon me,
The kindness that was for my sake,
I remember everything, every little detail,
Do you remember it or not?
Those new complaints, those grievances,
Those amusing stories,
Getting angry at every word,
Do you remember it or not?
Once there was love between us,
Once there was a path from me to you,
Once we were both familiar,
Do you remember it or not?
If something happened that hurt your heart,
Then forget it before it is expressed,
Do you remember it or not?
The one you considered a friend,
The one you called loyal,
I am the same, the believer in distress,
Do you remember it or not?