Dil Ke Bazaar Mein Baithe Hain Khasara Kar Ke — इश्क़ में हार की सबसे ख़ूबसूरत ग़ज़ल | Anant Gupta

"Dil ke bazaar mein baithe hain khasara kar ke" — finding light in the marketplace of lost hearts.

"जब वही सितारा टूटता है, तो इंसान बिखर जाता है..." इश्क़ में हार को जीत की तरह पहनना हर किसी के बस की बात नहीं। अनंत गुप्ता की यह ग़ज़ल उसी रूहानी 'ख़सारा' (Loss) का दस्तावेज़ है।

शायरी सिर्फ लफ़्ज़ों का जमावड़ा नहीं, बल्कि जज़्बात का वो आईना है जिसमें अनंत गुप्ता (Anant Gupta) ने अपनी रूह उतार दी है। Irshaad Nashisht #12 में पेश की गई यह ग़ज़ल उस मुश्किल सफ़र की कहानी कहती है जहाँ प्रेमी सब कुछ हारकर (ख़सारा करके) भी एक अजीब से सुकून में है।

Ghazal Text

दिल के बाज़ार में बैठे हैं ख़सारा कर के भाग जाती है वो ख़ुद मुझ को इशारा कर के

मैंने पाया है लक़ब सिरफिरे आशिक़ का सनम तेरी हर बात मुहब्बत में गंवारा कर के

कुछ न होता अगर ऐसे ही वो सोचा करता क्या ही मिल जाएगा ज़र्रे को सितारा कर के

और अब इस से ज़्यादा तो तबाह होने नहीं दिल चल आ देखते हैं इश्क़ दोबारा कर के

इस तक़ब्बुर में कयी दरिया हुए हैं सहरा लहरें लौटेंगी किनारे से किनारा कर के

स्वर्ग कुछ भी न है महबूब की ख़ुशियों के समक्ष हम गुनहगार हुए झूठ गवारा कर के

क़समें वादे जो यहाँ छूट गए थे और मैं साथ पछता रहे हैं सोग तुम्हारा कर के

गर अनन्त आप कभी शहर-ए-दिल-ए-तन्हा से जाएँ तो जाएँ उदासी को हमारा कर के

— अनन्त गुप्ता ✒️

अदबी विश्लेषण (Literary Analysis)

इस ग़ज़ल की बुनावट में क्लासिकल उर्दू शायरी की नज़ाकत और हिंदी की सहजता का अद्भुत संगम है। यह हालत-ए-हाल का वो मक़ाम है जहाँ प्रेमी शिकायत नहीं करता, बल्कि अपनी स्थिति को स्वीकार (Embrace) करता है।

"Dil chal aa dekhte hain ishq dobara kar ke" — Visualizing the courage to love again.

1. केंद्रीय रूपक: ख़सारा और बाज़ार

"दिल के बाज़ार में बैठे हैं ख़सारा कर के..."
यहाँ ख़सारा (Loss) शब्द का चयन बहुत गहरा है। बाज़ार नफ़ा-नुकसान (Profit/Loss) की जगह है। आम आदमी मुनाफ़ा कमाना चाहता है, लेकिन एक सच्चा आशिक़ अपना सब कुछ लुटाकर ही 'अमीर' महसूस करता है। यह पंक्ति शिकस्त-ए-दिल (Heartbreak) को एक आध्यात्मिक जीत में बदल देती है।

2. ज़र्रे को सितारा करना: प्रेम का विरोधाभास

"क्या ही मिल जाएगा ज़र्रे को सितारा कर के" — यह मिसरा महबूब की फितरत और प्रेमी के समर्पण दोनों को दर्शाता है। इश्क़ में हम अक्सर किसी मामूली चीज़ (ज़र्रा) को अपनी चाहत से आसमान (सितारा) बना देते हैं। लेकिन जब वह 'सितारा' अपनी औक़ात भूल जाता है, तो दुख होता है। यह चढ़ते सूरज को ढलते हुए देखने जैसा शाश्वत सत्य है।

3. इश्क़ दोबारा: उम्मीद की बग़ावत

शायर कहता है: "दिल चल आ देखते हैं इश्क़ दोबारा कर के"।
यह शेर जिजीविषा (Resilience) का प्रतीक है। तबाही यक़ीनी है, यह जानते हुए भी फिर से इश्क़ करना—यह वही पागलपन है जो शायरी को ज़िंदा रखता है। शायर हाथों में हाथ रह जाने की कसक के बावजूद आगे बढ़ने का साहस रखता है।

शब्दार्थ (Farhang - Glossary):

• ख़सारा (Khasara): घाटा, नुकसान (Loss) - यहाँ इसका अर्थ 'आत्म-त्याग' है।
• तक़ब्बुर (Takabbur): अहंकार, घमंड (Arrogance)।
• सहरा (Sahra): रेगिस्तान, वीराना (Desert)।
• शहर-ए-दिल-ए-तन्हा: अकेले दिल का शहर (City of the lonely heart)।

4. तक़ब्बुर और प्रकृति का बिम्ब

"इस तक़ब्बुर में कयी दरिया हुए हैं सहरा..."
अहंकार भरे रिश्तों का अंत सूखा (सहरा) ही होता है। लहरों का 'किनारे से किनारा कर लेना' (दूरी बना लेना) रिश्तों की नश्वरता को बयां करता है। यह शेर ख़ुमार बाराबंकवी के उस शेर की याद दिलाता है जहाँ वक़्त का पहिया सब कुछ बदल देता है।

Original Poster: Irshaad Nashisht #12

---

पाठकों के प्रश्न (Reader FAQ)

इस ग़ज़ल का सबसे गहरा शेर कौन सा है?

अदबी नज़रिए से "इस तक़ब्बुर में कयी दरिया हुए हैं सहरा" सबसे गहरा है, क्योंकि यह सिर्फ इश्क़ नहीं, बल्कि जीवन के अहंकार और पतन (Downfall) के सत्य को भी उजागर करता है।

'शहर-ए-दिल-ए-तन्हा' का क्या अर्थ है?

यह एक रूपक (Metaphor) है जो 'अकेलेपन की दुनिया' को दर्शाता है। शायर कहना चाहता है कि अगर आप मेरी तन्हाई की दुनिया से गुज़रें, तो मेरी उदासी को भी साथ लेते जाएँ।